Одно из названий голубя (***) созвучно со словом «свет» (***), а одно из названий гвоздя (***) созвучно с именем солнца – . Сочетание двух знаков читается «» – «свет Солнца». А это выражение встречается и у Гомера!

Знаком «корабль» (***) передается близкое по звучанию слово «новый» (***). На Фестском диске в нескольких местах говорится о том, что солнце – «вечно новое» (***).

Это выражение употреблял Гераклит – но текст Фестского диска написан более чем за тысячу лет до Гераклита!

Отдельные места диска вызывают сомнения; в некоторых случаях возможны разные варианты чтения и понимания текста. Однако общее содержание этого древнего священного памятника совершенно ясно.

Перед нами – древний критский гимн в честь главного критского божества, носящего два имени –  (критская фома имени Зевса) и Гелиос. Критский Зан – это ежегодно возрождающийся бог солнца, природы и календаря.

Как уже говорилось, его близкий «родственник» – древнейший римский бог Янус. Именно с целью совершить поклонение Зану прибыл на Крит великий Пифагор, написавший о могиле воскресающего божества стихотворную строку (одностишие): «Здесь лежит умерший Зан, которого называют Зевсом».

Чтение текста полностью подтверждает предположения о связи диска и с солнечным культом, и с календарем. Упоминаются в надписи также  (еще одно критское имя бога солнца) и  (имя отца Гелиоса и эпитет самого Гелиоса).

На Крите солнечный культ был распространен чрезвычайно. Жена знаменитейшего критского царя Миноса Пасифая (дословно «Всем светящая») – дочь бога солнца Гелиоса. От корня, означающего «светить», происходят и имя Феры – дочери Миноса, и название феаков – жителей описанного в Гомеровой «Одиссее» острова Схерия, давно отождествляемого с Критом.

Древний Крит был тесно связан с египетской культурой – и на диске обнаруживаются отдельные древнеегипетские слова, в частности, и выражение «tua Ra», что означает «восхваление Ра» (бога солнца), и двойное имя «Амон-Ра», соответствующее сдвоенному образу греческой мифологии «Зевс-Гелиос».

Уже при первом взгляде на текст Фестского диска видно, что многие знаки и целые группы знаков на нем повторяются. А повторение свойственно молитве, религиозному гимну, священной поэме… вообще, поэзии!

Текст, скрывающийся за рисуночными знаками священного диска из Феста, – гимн богу Солнца и вечного возрождения; первая в Европе поэма и вообще первое произведение европейской литературы, по своему величественному содержанию не уступающее древним гимнам Египта и Месопотамии.

Кроме того, поскольку знаки Фестского диска оттиснуты на сырой глине специальными печатями, этот диск – еще и первый в мире печатный текст!

Итак, более трех с половиной тысяч лет назад греки уже жили на Крите. У них были великие поэты, создававшие священные гимны; были искусные мастера, запечатлевавшие эти тексты на глине и тем самым сохранявшие их на многие века и тысячелетия.

Древнегреческая литература, повлиявшая на все последующее развитие западной цивилизации, начинается с культовой поэмы в честь Солнца на Фестском диске.

Там мы находим и образы античной мифологии, и прообразы поэтических строк Гомера, и провозвестия религиозно-философских изречений Гераклита.

 

Юрий МОСЕНКИС, 
доктор филологических наук,
профессор Киево-Могилянской академии .