— Монтенегро, Монтенегро!

Где это? Рядом с Парамарибо?..
Нет, Монтенегро — это не Южная Америка. Это Балканы. Только большинство знает эту страну, как Черногорию.

«Monte negro» — по-итальянски, «черная гора». Суть одна, а звучит по-разному…

Жители старинных горных нахий (областей) называют свою республику Черногорией, а обитатели многонационального побережья именуют ее Монтенегро. Да и живут они словно в двух разных, параллельных мирах,— хотя и в одной стране…