RSS экспорт с Вокруг Света
ГлавнаяУказатель От А до ЯПресс клубФото банкФантастикаСсылкиКонтактыКарта сайтаВидеоПогодаПоиск
Главное меню
Главная страница
Новости и факты
Пёстрый мир
Калейдоскоп
Мир путешествий
Мир открытий
Меридианы науки
Курьёзы истории
Земля людей
Мир природы
В небесах
По морям и океанам
По горам и пещерам
Культурное наследие
Назад в прошлое
Пресс клуб
Фантастика
Фото галерея
Интернет
Поиск
RSS у вас на сайте
Старая версия
Поддержка проекта
Избранное
Комментарии
Никифор Бегичев и ...
Сергей, если Вы случайно просм...
21/02/14 08:37 Еще...
От Данил

В метро без штанов
в метро без штанов
да уж весело... и чувствуешь с...
11/02/14 09:55 Еще...
От Татьяна

ABCD
Последнее в Культурном Наследии
Популярное в Культурном Наследии
Главная страница arrow Культурное наследие arrow Открытие Европы вьетнамцем
 
Открытие Европы вьетнамцем Печать
Рейтинг: / 3
ХудшаяЛучшая 
Автор Николай Никулин   

Лиссабон. Беленская башня
Лиссабон. Беленская башня XVI в. на берегу Атлантического океана

Открытие Европы вьетнамцем

Николай Иванович Никулин — доктор филологических наук, профессор, заведующий отделом литератур Азии и Африки Института мировой литературы им. Горького РАН. Он автор многих трудов по вьетнамской литературе и культуре.

В
живописном Лиссабоне, мне довелось осмотреть места, где бывал Филиппе Бинь, вьетнамец, две сотни лет назад подвизавшийся при португальском дворе.

Например, церковь Носса Сеньора Даш Несессидадеш, в которой он 18 декабря 1796 г. служил, как католический пресвитер, свою первую мессу в Португалии.

Отсюда открывается чудесный вид на широкий, как морской залив, эстуарий реки Тежу, по которой корабли входят из Атлантического океана в лиссабонский порт.

Больше всего мне хотелось найти здание монастыря, в котором Бинь прожил свои последние четверть века. Я лелеял надежду обнаружить его могилу: братия хоронила своих почивших в монастырском саду. Но, как выяснилось, теперь уже нет ни того здания, ни сада, ни даже самой улицы...

О Бине и его рукописном наследии, хранящемся в библиотеке Ватикана, я узнал давно, с четверть века назад, и даже иногда ссылался в своих работах на его мемуарную «Книгу записей разных дел».

Благо еще в 1968 г. вьетнамский католический священник и филолог Тхань Ланг выпустил крошечным тиражом факсимильное издание этой объемистой (свыше 600 страниц) рукописи.

Издание прошло незамеченным, и сам Тхань Ланг горько сетовал на равнодушие к его детищу.

Между тем это — уникальный памятник истории культурных связей Востока и Запада. Замечательно уже то, что он написан вьетнамской латиницей, созданной еще в 30-е годы XVII в.; но орфография Биня более португализирована, чем современная.


 
« Пред.   След. »
Читать также


Фото банк
Facebook: Мне нравится

Случайные фото

В онлайне
Сейчас на сайте находятся:
1 гость

Быстрая навигация
 

homo sapiens nasa авиация австралия автомобили алкоголь андрей дмитрук антарктида археология архитектура астероиды астрономия атмосфера африка бактерии бессмертие великобритания видео вода война вселенная генетика геология горы деньги деревья дети джаз динозавры днк долголетие древний египет древний человек египет женщины живопись животные загрязнения запах звезды здоровье земля змеи золото индейцы индия искусство исследования италия катастрофа киев кино китай климат компьютеры корабли космос кошки крылатые фразы крым лёд литература луна марс медицина музыка мусор насекомые обезьяны одежда окаменелости оружие пещеры планеты погода подводный мир полиция правосудие преступность причерноморье птицы путешественники путешествия разум раскопки растения рекорд россия рыбы собаки сокровища судостроение сша технологии транспорт туризм турция тюрьма украина факты фантастика финляндия фото франция черное море швейцария экология юмор язык япония

ВВЕРХ
ВВЕРХ

AllBest.Ru
© 2000-2020 Портал виртуальных путешествий Вокруг Света Discovery Magazine. All Rights Reserved