На вопрос, какой официальный язык в Португалии, каждый ответит — португальский. И, конечно, будет прав. Но лишь отчасти.

Мало кто знает, что Португалия — ныне двуязычная страна. В качестве второго официального языка сравнительно недавно введен диалект, который распространен в районе Миранда-ду-Доуру, опять-таки, возле «винной» реки!

Это мирандеш — архаичный португальский, близкий к испанскому.

На нем говорит всего несколько тысяч человек, однако общеевропейские нормы в отношении национальных меньшинств сделали свое дело, и теперь на нем даже выходит газета.